Quando fui salvato da I miei amici

Quando lessi Mes amis, in edizione tascabile, e quasi subito decisi di tradurlo, non lo conosceva nessuno in Italia.  Lo scoprii insieme a Giorgio Messori grazie a degli amici di Ginevra, città dove facevo lo studente post-laurea e abitavo in modo non tanto diverso, tutto sommato, da quello del personaggio di I miei amici, se quando…

Il ritorno di Sam Spade (e di Dashiell Hammett), by Joe Gores

Avevo dimenticato di postare questo (uscito su Venerdì di Repubblica il 19 febbraio):“E 80 anni dopo Il falcone Maltese sapremo cos’era successo prima” “Quando iniziai a scrivere volevo solo fare storie a fumetti, ma non ero granché come disegnatore. Nel frattempo ero migliorato come scrittore, ma non tutti ne erano convinti. L’università di Stanford, ad…